Página 64 - OjoDeCareyes08_WEB

Versión de HTML Básico

OJO DE CAREYES
62
FRANCISCO
UGARTE
Un punto entre la luz y la sombra
A po int between l i ght and dark
f rom March 26 to Apr i l 12 2014
Este artista y arquitecto tapatío es
conocido por sus instalaciones, que
acaban incorporando las características
arquitectónicas de los edificios que las
albergan. Su instalación en nuestra
galería consistió de tubos de plástico,
pintados de blanco, colocados entre los
muros y el techo.
La luz, al entrar en el espacio en
determinados ángulos, producía una
dinámica que podría interpretarse
como una especie de
interacción metafórica
entre los conceptos de fragilidad y permanencia.
Durante su visita como artista residente,
este maestro y catedrático de gran
experiencia realizó varios talleres con
los niños de escuelas locales. Después de
presentar y darles una charla sobre su
instalación, les ayudó a crear sus propias
obras basadas en sus reacciones.
This Guadalajara-based artist and
architect is known for installations that
incorporate the architectural features
of the buildings they are located in. His
installation in our gallery consisted of
white plastic tubes placed between walls
and the ceiling.
Light entering the area at precise
angles produced a dynamic that
could be
interpreted as a kind of
metaphorical interplay between the concepts
of fragility and permanence.
During his time as a resident artist,
this experienced teacher and lecturer
conducted several workshops with
local school children. After showing
and giving them a brief talk about his
installation, he helped them create their
own works based on their reactions to it.
Un grupo de niños al finalizar el taller en la
escuela de la comunidad
One group of children at the end of the workshop
held at the local school
Francisco Ugarte con niños de Ar royo Seco