Página 59 - OjoDeCareyes08_WEB

Versión de HTML Básico

OJO DE CAREYES
57
Jene connected with each grain, seed,
feather, shell and star fragment that fell
into nature in Careyes. This brings to
mind a saying often repeated by Gian
Franco:
“You have to know how to see.”
Knowing how to see-and having that
primordial relationship with nature that
gives each of us the power to transform
the environment, others or ourselves-
inspired me, ten years ago, to create an
open forum for anyone in the Careyes
community who wished to tell a story.
On August 15, coinciding with the great
Italian Ferragosto festival, everyone was
pleasantly taken aback by the creativity
of the works presented in the children’s
and adult categories.
Prizes were awarded for both categories,
and the children there were anxious to
find out who would get to take home the
animals (rabbits and baby chicks) that
had caused such a commotion in Plaza
de los Caballeros del Sol.
Dale Vida a la Naturaleza Muerta
is an act of sharing and interacting
with the community. Everyone who
participated shared their experiences
and imagination with great enthusiasm
and joy.
Jene, when in Brazil, used to say:
“To survive we must find life in everything
around us. Life is everywhere. Live it!”.
“Gato Persa Escondido” por
Fabiola Verduzco, Ganadora de la
Competencia de Adultos
“Gato Persa Escondido” by Fabiola
Verduzco, winner in the adult category
“El Pescado que Nunca Llegó” por
Sofía de Rivera, Ganadora de la
Competencia Infantil
“El Pescado que Nunca Llegó”
by Sofía de Rivera, winner in the
children’s category
Jene se conectó con cada grano,
semilla, pluma, cáscara o pedazo de
estrella que cayó en la naturaleza de
Careyes. Esto trae a mi mente un dicho
que Gian Franco siempre menciona:
“Hay que saber ver”
.
Ese saber ver, esa relación primordial
con la naturaleza, con lo que cada uno
puede transformar -sea en el medio
ambiente, en los otros ó en uno mismo-
me inspiró a promover, hace diez años,
ese encuentro abierto a cualquier
persona en la zona de Careyes que
quisiera contar una historia.
El 15 de agosto, en concordancia con el
gran festival italiano de Ferragosto, las
categorías de niños y adultos sorpren-
dieron a todos con la creatividad de las
obras participantes.
Hubo premiación para las dos catego-
rías, más la expectativa, entre los ni-
ños, de saber quién llevaría a casa unos
cuantos animalitos —conejos y polli-
tos— que causaron gran alborozo en la
Plaza de los Caballeros del Sol.
Dale Vida a la Naturaleza Muerta es un
acto de compartir e interactuar con la
comunidad, todos tienen algo que decir
de su experiencia y de su imaginación
con mucho entusiasmo y alegría.
Jene, desde Brasil, solía decir:
“Para sobrevivir hay que encontrar vida en
todo que nos cerca. La Vida es abundante.
¡Viva la Vida!”.
SI HAY ALGUNA PIEDRA
QUE TE SONRÍE,
TIENES DERECHO DE
RECOGERLA PARA TÍ
If a stone smiles at you,
you have the right to
keep it for yourself
X CONCURSO
Dale Vida a la
Naturaleza Muerta
10 Años de Vida
Origen
10 years on
Origin