Página 47 - OjoDeCareyes08_WEB

Versión de HTML Básico

OJO DE CAREYES
45
Por tradición, a Careyes se le ha asociado con el
polo. Por más orgullosos que estemos de nues-
tros hermosos campos de juego y los ilustres
torneos, también nos gusta probar cosas nuevas.
En especial aquellas que puedan beneficiar a
nuestras comunidades locales.
Estamos trabajando para establecer una nueva y
única tradición de polo en Costalegre, una en la
que los jugadores monten en bicicletas en lugar de
caballos y jueguen en canchas duras en lugar de los
costosos campos de césped. Este deporte, oficial-
mente conocido como Bici-Polo, inició a princi-
pios de los años 2000 en Seattle. Desde entonces
ha ganado prestigio internacional y se ha vuelto
muy popular en las ciudades mexicanas como
Guadalajara y la Ciudad de México.
En 2014
?! Careyes Foundation,
con la ayuda de
Andrés Yanomé y Emanuel Peña de Niz, tomó
conciencia de este deporte bastante nuevo y
decidió que los niños en Costalegre merecían
la oportunidad de aprender a jugarlo y compe-
tir en equipos organizados. El 10 de agosto se
lanzó la primera Escuela de Bici-Polo.
Careyes has traditionally been associ-
ated with polo. As proud as we are of our
beautiful playing fields and illustrious tour-
naments, we also like to try new things.
Especially those that might benefit our
local communities.
We are now working on establishing a new
and unique kind of polo tradition in Cos-
talegre, one where players ride bicycles
instead of horses and play on hard courts
instead of expansive grass fields. This sport,
officially known as Hardcourt Bike Polo, got
its start in the early 2000s in Seattle. It has
since gained international stature and has
become very popular in Mexican cities such
as Guadalajara and Mexico City.
In 2014,
?! Careyes Foundation
, with the help
of Andrés Yanomé and Emanuel Peña de Ni,
became aware of this fairly new sport and
decided that children in Costalegre deserved
the opportunity to learn to play it and com-
pete on organized teams. The first Bike-Polo
School was launched on August 10.
POLO
SOBRE RUEDAS
Polo on two wheels
UN JUEGO INVENTADO POR EL IRLANDÉS
RICHARD J. MECREDY EN 1891. HACIA EL FINAL
DEL SIGLO XIX EL JUEGO LLEGÓ A
GRAN BRETAÑA, ESTADOS UNIDOS Y FRANCIA
A game invented by the Irishman
Richard J. Mecredy en 1891. The game arrived to
Great Britain, the US and France near the end of the 19th century
P