Página 29 - OjoDeCareyes08_WEB

Versión de HTML Básico

OJO DE CAREYES
27
D Í A DO S :
CREACIÓN Y LUZ DE ESTRELLAS
La muestra presentó diseño contemporáneo,
creado por talentos de diferentes partes del mun-
do: objetos, textiles y mobiliario que, además,
estaban a la venta.
El evento central del día fue la ceremonia de
inauguración, seguida por la proyección inau-
gural, presentada por
Cinépolis VIP
y
Sala de Arte
Cinépolis
. El escenario fue la emblemática
Plaza
de los Caballeros del Sol.
Ahí, Gian Franco, Filippo,
Giorgio Brignone y los productores del festival
dieron un mensaje de bienvenida declarando
inaugurado el festival. Por su parte, la directora
de la sección de Cine, Marina Stavenhagen y
Alejandro Bracho, dieron paso con sus palabras a
la proyección del cortometraje
Words with Gods
, de
Guillermo Arriaga. Esta historia fue el telón para
la entrega del Tributo
TANE
.
Esta prestigiosa casa de joyería fue, por primera
vez, patrocinadora del Tributo
Infiniti ArteCareyes
Film & Arts 2014
. Este reconocimiento se otorga
a un artista que haya destacado en más de una
disciplina durante su carrera. El escritor y cineas-
ta Guillermo Arriaga recibió esta distinción de
manos de Nino Bauti, director creativo de
TANE
y Sylvie Lingonie, directora comercial de la marca,
después de que la audiencia presenciara una retros-
pectiva en video acerca de la carrera del artista.
Después del tributo vino la proyección del largo-
metraje
Of horses and men
, del director Benedikt
Erlingsson. Este filme trata del antiquísimo, muy
conocido pero poco entendido vínculo entre los
caballos y las personas, para contar la historia de
un grupo de personas que viven en una comarca,
desde el punto de vista del caballo.
La noche cerró con la cena que
American Express
México
invitó a los asistentes. José María Zaas,
DAY TWO :
CREATION AND STARLIGHT
The exhibit showcased contemporary design
created by talented individuals from around the
world. Textiles, furniture and other durable goods
were also on sale.
The main event of the day was the opening
ceremony, followed by the inaugural screening
presented by
Cinépolis VIP
and
Sala de Arte Cinépolis
.
The venue for this event was the emblematic
Plaza
de los Caballeros del Sol
. On hand were Gian Franco,
Filippo and Giorgio Brignone, accompanied by
the founding partners of
ArteCareyes
, all of whom
delivered a welcome message and officially de-
clared the festival open. For their part, the direc-
tor of the Film section, Marina Stavenhagen and
Alejandro Bracho, offered a few words prior to the
screening of the short film
Words with Gods
, direct-
ed by Guillermo Arriaga. This story was the back-
drop for the presentation of the
TANE
Tribute.
TANE
, the prestigious jewelry maker, was present
as a first-time sponsor of Tributo Infiniti ArteCar-
eyes Film & Arts 2014. This award is given to an
artist who has excelled in more than one disci-
pline during his or her career. Writer and director
Guillermo Arriaga received this award from Nino
Bauti, creative director at
TANE
, and Sylvie Lin-
gonie, commercial director for the company, after
the audience was shown a video presentation of a
retrospective on the artist’s career.
Following the tribute, Benedikt Erlingsson’s film
Of horses and men
was screened. This film deals with
the ancient, well-known but poorly understood
link between horses and people. It tells the story of
a group of people living in a rural area from the
point of view of the horse.
The evening concluded with a dinner provided cour-
tesy of
American Express México
. José María Zaas, presi-
Thursday, March 6
was a memorable, long
and happy day. It began
with a cocktail recep-
tion and design exhibit
at El Ranchito. This
is the fourth year of
the festival’s Design
Program, whose purpose
was to recover areas
along the coast and
reinterpret them through
interventions by different
designers