Página 16 - OjoDeCareyes08_WEB

Versión de HTML Básico

OJO DE CAREYES
14
No es ningún secreto que las zonas
oceánicas y costeras de México poseen
una belleza impresionante y que son una
fuente de inspiración para los millones de
turistas que vienen a visitarlas cada año.
No obstante, hemos de recordar que
estas áreas son de vital importancia para
el país por motivos más allá del turismo.
México ocupa el puesto número 17 a
nivel internacional en términos de pro-
ducción pesquera, y sus sistemas costeros
y oceánicos proporcionan alimento a la
población. Sin embargo, durante varias
décadas aguas de México han sido muy
castigadas por la sobrepesca.
El pargo rojo en la región del Golfo de
California y en otras zonas enfrenta
una a situación desesperada, después
de décadas de sobreexplotación. Sigue
siendo un pescado preferido de consu-
mo, y a medida que sus capturas van
en aumento también se venden cada
vez más otras especies bajo su nombre
común, “huachinango”. A pesar de la
fama de que disfrutan las áreas protegi-
das terrestres de México por su riqueza
cultural y medioambiental, solo 1,5% de
todo el territorio marino del país cuenta
con protección federal.
Oceana, fundada en 2001, es la organi-
zación internacional más grande dedi-
cada a la protección de los océanos del
mundo. Está constituida por científicos e
investigadores radicados en todo el mun-
do que defienden la entrada en vigor de
medidas y políticas para terminar con
la sobrepesca, reducir la contaminación
en los océanos y proteger las áreas más
especiales del ecosistema marino.
Con oficinas en el Norte, Centro y Sur de
América, así como en otras ubicaciones
en Europa y Asia, la organización sigue
expandiendo su presencia en el mundo.
Hace poco, anunció sus planes para inten-
sificar sus actividades en México.
It’s no secret that Mexico’s ocean
and other coastal areas are nothing
short of breathtakingly beautiful and
such a source of inspiration to the
millions of tourists who visit them
every year. We must nonetheless
remember that these areas are vitally
important to the country for reasons
other than tourism.
Mexico is ranked 17th worldwide in
terms of fisheries production, and its
coastal and oceanic systems are an
essential source of nutrition for its
population. However, Mexico’s fish
stocks have suffered greatly from over-
fishing for several decades.
Red snapper in the Gulf of California
and elsewhere face a desperate situa-
tion, after decades of overexploitation.
It remains extremely popular, and as it
is depleted many other fish species are
sold under its name, “huachinango.”
Despite the popularity of Mexico’s
many land-based parks, owing to their
cultural and environmental offer, only
1.5% of all of the country’s marine
territory falls under federal protection.
That is where work by groups such as
Oceana
comes into the picture. Founded
in 2001,
Oceana
is the largest interna-
tional organization fully dedicated to
the protection of the world’s oceans. It
is comprised of a group of devoted sci-
entists and researchers located around
the world who advocate policy measures
to end overfishing, protect habitat and
reduce ocean pollution.
With offices in North, Central and
South America, as well as other loca-
tions in Europe and Asia, the organi-
zation has never stopped expanding its
presence in the world. More recently,
it has announced plans to step up its
activities in Mexico.
Under its global slogan “save the
OCEANA REA L I Z A
CAMPAÑA S EN FAVOR DE
POL Í T I CA S QUE PROT E J AN
A LOS T I BURONE S Y
A OT RA S E S P EC I E S
VULNERAB L E S
Oceana campaigns
for policies to protect
sharks and other
vulnerable species