Página 13 - OjoDeCareyes08_WEB

Versión de HTML Básico

OJO DE CAREYES
11
sido designadas como santuarios de tortu-
gas marinas.
En cuanto a su ubicación geográfica y
su clima, yace en una zona de transición
entre el norte templado y el sur tropical,
una circunstancia que le ha dotado de
una variedad de flora y fauna que no se
encuentra en el resto del país. Más de la
mitad de las aves junto con 40% de los
mamíferos del país se pueden encontrar
en este estado.
El Lago de Chapala, ubicado a aproxi-
madamente 45 minutos al sur de Guada-
lajara, la capital del estado, es el lago más
grande de agua dulce en México. La zona
del lago también funge como santuario al
proteger un gran número de especies de
aves migratorias y en peligro de extinción.
Playa Teopa en Careyes, es el segun-
do santuario más antiguo de tortugas
marinas de México, cada año nacen más
de 160.000 tortugas y de 1983 a la fecha
nacieron más de 1,350,000 tortugas.
Oaxaca es conocido por ser el estado
mexicano con el nivel más alto de biodi-
versidad en fauna y flora. Un impresio-
nante ejemplo de la riqueza en biodiver-
sidad de la región es el Parque Nacional
de Chacahua.
Claro está, que los recursos abundantes
y las bellas áreas naturales de la costa del
Pacífico sólo permanecerán así si no las
deterioramos. Debemos apoyar los esfuer-
zos encaminados a establecer normativas
adecuadas y otras medidas de protección.
In geographical and climatic terms, the
state lies in a transition area between
the temperate north and tropical south,
a situation that gives it a variety of
flora and fauna not found elsewhere
in Mexico. Over half of the country’s
birds and 40% of its mammal species
can be found in Jalisco.
Lake Chapala, located about 45
minutes south of the state capital
of Guadalajara, is Mexico’s largest
freshwater lake. The lake and its sur-
rounding area serve as a sanctuary for a
number of endangered and migratory
bird species. Playa Teopa in Careyes
is the second oldest sea turtle sanctu-
ary in Mexico. More than 160,000
hatchlings are born there each year,
and more than 1.3 million births
have taken place since 1983. Oaxaca
is the state known for having highest
level of fauna and flora biodiversity
in Mexico. One stunning example
of the region’s rich biodiversity is
Chacahua National Park.
Of course, the Pacific coast’s bounti-
ful resources and beautiful natural
areas will only stay that way if we
don’t spoil them. It’s up to us to
support efforts to enact the proper
regulations and other protection
measures. And when visiting these
areas, we should always leave them
just as clean and untouched as they
were before our arrival.
Para expresar su interés en donar a cualquiera de
nuestros programas o solicitar más información,
envíe un correo electrónico a:
To express your interest in donating to any of our
programs or to request further details, email to:
of fice@careyesfoundation.org
www.oceana.org
www.careyesfoundation.org/suppor t
C ó m o d o n a r
It’s up to us to support
efforts to enact the
proper regulations
and other protection
measures
Debemos apoyar los
esfuerzos encaminados
a establecer normativas
adecuadas y otras
medidas de protección