Página 10 - OjoDeCareyes08_WEB

Versión de HTML Básico

OJO DE CAREYES
8
If there is a single word that best describes
Mexico, it would have to be “diversity.” Diver-
sity abounds wherever you look: marine envi-
ronments, geographical landscapes, rich fauna
and flora, vibrant and cosmopolitan cultural
scenes, modern architecture alongside Spanish
colonial buildings.
One geographical region which perfectly
encapsulates this diversity is Mexico’s Pacific
coastline. Apart from being diverse, it is quite
extensive, stretching all the way from the base
of the Baja California peninsula down to its
tip, around the Gulf of California and then
all along the open ocean down to Tapachula,
near the Guatemalan border.
Mexico’s Pacific coast is one of the world’s best
venues for whale watching. One of the most
characteristic whale species in the region is the
gray whale. Like other whale species, gray whales
tend to migrate during breeding periods to warm
and shallow waters, and a great many repro-
duce in Mexico. An interesting fact about them
is that they are one of the animal kingdom’s
greatest migrators, making journeys between
their feeding and breeding periods of approxi-
mately 16,000 km from the Arctic region to the
Baja California peninsula. They attract so many
parasites and other organisms along the way that
by the time they get to Mexico their snouts and
backs have the appearance of ocean rock.
Considered as the world’s largest toothed whale,
and possessing the largest brain of any animal
on Earth, the sperm wale, or cachalot, usually
inhabits deep ocean waters and is capable of div-
ing up to 3 km deep.
Si hubiera una sola palabra para describir de la
mejor manera a México, sería “diversidad”. La
diversidad abunda por donde lo vea: los ambientes
marinos, los paisajes geográficos, la rica fauna y
flora, los vibrantes escenarios culturales, la moderna
arquitectura junto a los edificios coloniales.
Una región geográfica que perfectamente encapsula
esa diversidad es el litoral mexicano del Pacífico.
Aparte de ser diverso, es muy extenso: se prolonga
desde la base de la Península de Baja California
hasta la punta, alrededor del Golfo de California y a
todo lo largo del mar abierto hasta Tapachula, cerca
de la frontera con Guatemala.
La costa del Pacífico mexicano es uno de los
mejores destinos en el mundo para el avistamiento
de ballenas. Una de las especies de ballena más
representativas en la región es la ballena gris. Como
otras especies de ballenas, las ballenas grises normal-
mente migran durante los periodos de reproducción
a aguas más cálidas y poco profundas, y un gran
número de ellas procrean en México. Un hecho
interesante acerca de estas ballenas es que son uno
de los mayores migrantes del mundo animal, ya que
entre sus periodos de alimentación y reproducción
recorren trayectos de aproximadamente 16 mil kiló-
metros desde la región del Ártico hasta la Península
de Baja California. Atraen a tantos parásitos y otros
organismos a lo largo del camino que al momento
de llegar a México sus hocicos y dorsos tienen la
apariencia de rocas marinas.
El cachalote, considerado la ballena dentada más
grande del mundo, posee el cerebro más grande
de todos los animales de la Tierra. Por lo general
habita las aguas oceánicas profundas y es capaz de
sumergirse hasta res kilómetros de profundidad.
The El Vizcaíno Biosphere
Reserve is the largest
and most diverse wildlife
refuge in Latin America
La Reserva de
la Biosfera El
Vizcaíno es el
mayor y más
diverso refugio de
vida silvestre en
Latinoamérica